(新頁面: == 第十二章 天上大戰 == {{chapter|12}} {|class="bible" |- |{{verse|chapter=12|verse=1}} |爾時天上忽見異兆：有婦身披太陽，足踐太陰，首冠十二天星； |- |{...) |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | |||
| title = [[New Testament|新經全集]]／[[Apocalypse|啟示錄]] | |||
| section = [[Apocalypse/12|第十二章]] | |||
| author = | |||
| previous = [[Apocalypse/11|第十一章]] | |||
| next = [[Apocalypse/13|第十三章]] | |||
| notes = | |||
}} | |||
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | |||
== 第十二章 天上大戰 == | == 第十二章 天上大戰 == | ||
{{chapter|12}} | {{chapter|12}} | ||
| Line 22: | Line 32: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=7}} | |{{verse|chapter=12|verse=7}} | ||
|時天上發生大戰， | |時天上發生大戰，{{專名|彌厄爾}}率領所屬天神，出與龍戰；龍亦率其天神與之交綏<ref>交綏{{注音|ㄙㄨㄟ}}：兩軍交戰。</ref>。{{註|一}} | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=8}} | |{{verse|chapter=12|verse=8}} | ||
| Line 28: | Line 38: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=9}} | |{{verse|chapter=12|verse=9}} | ||
| | |於是巨龍下墜；巨龍者，即古時之蛇，名曰{{專名|妖魔}}、{{專名|沙殫}}，熒惑<ref>熒{{注音|ㄧㄥˊ}}惑{{注音|ㄏㄨㄛˋ}}：迷惑、眩惑。</ref>全世者是；彼與其天神，俱被逐至地。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=10}} | |{{verse|chapter=12|verse=10}} | ||
| | |至是吾聞大音自天而發曰：「彼日夜不輟，訟我兄弟於<b>天主</b>前者，已被貶逐。<b>天主</b>救恩、權威與統治之完成，及其<b>基督</b>之秉鈞<ref>秉鈞：執掌政權。</ref>，其時已屆。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=11}} | |{{verse|chapter=12|verse=11}} | ||
| | |諸兄弟賴<b>羔羊</b>之血，毅然為聖道作證，舍命不渝，從容就死；故能克服頑敵，終獲致勝。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=12}} | |{{verse|chapter=12|verse=12}} | ||
| | |諸天乎，在天之眾聖乎，可以懽忻<ref>懽{{注音|ㄏㄨㄢ}}：喜樂，同「歡」。忻{{注音|ㄒㄧㄣ}}：喜悅，通「欣」。</ref>而鼓舞矣！<br />哀哉大地！哀哉滄溟！蓋{{專名|妖魔}}已懷忿忿之氣，而降入爾處，且自知為日無多，必欲一洩其怒耳。」 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=13}} | |{{verse|chapter=12|verse=13}} | ||
| Line 43: | Line 53: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=14}} | |{{verse|chapter=12|verse=14}} | ||
|婦受恩賜，得大鷹之雙翼，飛入曠野，匿於其所，在彼就養者歷時一載，又二載，又半載，以避斯蛇。 | |婦受恩賜，得大鷹之雙翼，飛入曠野，匿於其所，在彼就養者歷時一載，又二載，又半載，以避斯蛇。{{註|二}} | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=15}} | |{{verse|chapter=12|verse=15}} | ||
| Line 49: | Line 59: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=16}} | |{{verse|chapter=12|verse=16}} | ||
|地坼<ref> | |地坼<ref>坼{{注音|ㄔㄜˋ}}：裂開。</ref>，盡吸龍所噴之水以援婦。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=17}} | |{{verse|chapter=12|verse=17}} | ||
| | |龍憾婦滋甚，遂與婦之餘裔挑釁；餘裔者，即遵守<b>天主</b>之誡命，而堅信<b>耶穌</b>之證言者是已。{{註|三}} | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=12|verse=18}} | |{{verse|chapter=12|verse=18}} | ||
| Line 59: | Line 69: | ||
=== 附註 === | |||
{|class="remark" | |||
|- | |||
!{{註|一}} | |||
|見先知{{書名|大尼爾書}}第十章第十三節與第二十一節、及第十二章第一節。 | |||
|- | |||
!{{註|二}} | |||
|見先知{{書名|大尼爾書}}第七章第二十五節。 | |||
|- | |||
!{{註|三}} | |||
|見{{書名|創世紀}}第三章第十五節。 | |||
|} | |||
== 注釋 == | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 15:38, 19 February 2009
| 《 第十一章 | 新經全集／啟示錄 第十二章 |
第十三章 》 |
第十二章 天上大戰
| 1 | 爾時天上忽見異兆：有婦身披太陽，足踐太陰，首冠十二天星； |
| 2 | 懷妊，將分娩，負痛而號。 |
| 3 | 又有一兆，顯見於天：有巨龍，赤色，七首十角，冠七冕， |
| 4 | 尾曳天星三分之一，投之於地。龍伏產婦前，俟其分娩，以吞其子。 |
| 5 | 婦舉一男，來日持鐵杖以牧萬邦者，即是此子。甫生，即見攝升至天主寶座前。 |
| 6 | 婦乃遁跡曠野，天主早為之所，且令人養之一千六百有六十日。 |
| 7 | 時天上發生大戰，彌厄爾率領所屬天神，出與龍戰；龍亦率其天神與之交綏[1]。【註一】 |
| 8 | 不克，從此天上不復有若輩立足之地。 |
| 9 | 於是巨龍下墜；巨龍者，即古時之蛇，名曰妖魔、沙殫，熒惑[2]全世者是；彼與其天神，俱被逐至地。 |
| 10 | 至是吾聞大音自天而發曰：「彼日夜不輟，訟我兄弟於天主前者，已被貶逐。天主救恩、權威與統治之完成，及其基督之秉鈞[3]，其時已屆。 |
| 11 | 諸兄弟賴羔羊之血，毅然為聖道作證，舍命不渝，從容就死；故能克服頑敵，終獲致勝。 |
| 12 | 諸天乎，在天之眾聖乎，可以懽忻[4]而鼓舞矣！ 哀哉大地！哀哉滄溟！蓋妖魔已懷忿忿之氣，而降入爾處，且自知為日無多，必欲一洩其怒耳。」 |
| 13 | 龍既見已被逐於地，乃追逐向舉一男之婦。 |
| 14 | 婦受恩賜，得大鷹之雙翼，飛入曠野，匿於其所，在彼就養者歷時一載，又二載，又半載，以避斯蛇。【註二】 |
| 15 | 蛇乃向婦去處噴水成渠，意欲漂而溺之； |
| 16 | 地坼[5]，盡吸龍所噴之水以援婦。 |
| 17 | 龍憾婦滋甚，遂與婦之餘裔挑釁；餘裔者，即遵守天主之誡命，而堅信耶穌之證言者是已。【註三】 |
| 18 | 龍乃昂立海濱沙灘之上。 |
附註
| 【註一】 | 見先知大尼爾書第十章第十三節與第二十一節、及第十二章第一節。 |
|---|---|
| 【註二】 | 見先知大尼爾書第七章第二十五節。 |
| 【註三】 | 見創世紀第三章第十五節。 |