(新頁面: == 第二十章 千載昇平 == {{chapter|20}} {|class="bible" |- |{{verse|chapter=20|verse=1}} |又見一天神，手執深壑之管籥<ref>管籥(<font size="-1">ㄩㄝˋ</font>)，鑰...) |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{header | |||
| title = [[New Testament|新經全集]]／[[Apocalypse|啟示錄]] | |||
| section = [[Apocalypse/20|第二十章]] | |||
| author = | |||
| previous = [[Apocalypse/19|第十九章]] | |||
| next = [[Apocalypse/21|第二十一章]] | |||
| notes = | |||
}} | |||
__NOTOC__ __NOEDITSECTION__ | |||
== 第二十章 千載昇平 == | == 第二十章 千載昇平 == | ||
{{chapter|20}} | {{chapter|20}} | ||
| Line 4: | Line 14: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=1}} | |{{verse|chapter=20|verse=1}} | ||
| | |又見一天神手執深壑之管籥<ref>管籥{{注音|ㄩㄝˋ}}：鑰匙；笙與簫兩種樂器。</ref>，及一大鐵索，自天而降； | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=2}} | |{{verse|chapter=20|verse=2}} | ||
| | |執龍而縛之。龍者，即古昔之蛇，亦名{{專名|妖魔}}、{{專名|沙殫}}。至是縛之千載，{{註|一}} | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=3}} | |{{verse|chapter=20|verse=3}} | ||
| Line 13: | Line 23: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=4}} | |{{verse|chapter=20|verse=4}} | ||
|時見王位數席，居其位者，受審判之權；又見諸為<b>耶穌</b>妙證、<b>天主</b> | |時見王位數席，居其位者，受審判之權；又見諸為<b>耶穌</b>妙證、<b>天主</b>聖道，而致命者之靈魂，及生前未拜獸及厥像，且未受其印誌於顙<ref>顙{{注音|ㄙㄤˇ}}：額頭、前額。</ref>或手者之靈魂。若輩至此復活而與<b>基督</b>乘權千載； | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=5}} | |{{verse|chapter=20|verse=5}} | ||
| Line 25: | Line 35: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=8}} | |{{verse|chapter=20|verse=8}} | ||
| | |熒惑四方邦國，慫慂{{專名|高谷}}及{{專名|馬高各}}動員作戰，數如海濱之沙，{{註|二}} | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=9}} | |{{verse|chapter=20|verse=9}} | ||
| | |橫行天下，包圍眾聖之營，及蒙寵之城。乃有火，自天而降，吞滅羣逆； | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=10}} | |{{verse|chapter=20|verse=10}} | ||
| Line 34: | Line 44: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=11}} | |{{verse|chapter=20|verse=11}} | ||
| | |乃見一純白大寶座，<b>至尊聖主</b>坐焉；天地見之，逡巡<ref>逡{{注音|ㄑㄩㄣ}}巡{{注音|ㄒㄩㄣˊ}}：向後退、徘徊不前。</ref>而遁，無所自容。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=12}} | |{{verse|chapter=20|verse=12}} | ||
| | |吾又見已亡者，無大無小，肅立座前，案卷悉展，另有一卷亦展，即生命册也。亡者皆各按其卷中所載之行實而處分焉。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=13}} | |{{verse|chapter=20|verse=13}} | ||
| | |是時淵海將所溺者紛紛交出，陰府及窅冥<ref>窅{{注音|ㄧㄠˇ}}冥{{注音|ㄇㄧㄥˊ}}：深邃。</ref>亦將所有死者交出；各按其行實而受判焉。 | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=14}} | |{{verse|chapter=20|verse=14}} | ||
| Line 46: | Line 56: | ||
|- | |- | ||
|{{verse|chapter=20|verse=15}} | |{{verse|chapter=20|verse=15}} | ||
| | |凡不見錄於生命册者，皆投入火池。 | ||
|} | |||
=== 附註 === | |||
{|class="remark" | |||
|- | |||
!{{註|一}} | |||
|「千載」參看{{書名|馬竇福音}}第十二章第二十八節。{{書名|若望福音}}第十二章第三十一節。 | |||
|- | |||
!{{註|二}} | |||
|見先知{{書名|葉澤濟雅書}}第三十八章第二節。 | |||
|} | |} | ||
== 注釋 == | |||
<references /> | <references /> | ||
Latest revision as of 14:31, 21 February 2009
| 《 第十九章 | 新經全集／啟示錄 第二十章 |
第二十一章 》 |
第二十章 千載昇平
| 1 | 又見一天神手執深壑之管籥[1]，及一大鐵索，自天而降； |
| 2 | 執龍而縛之。龍者，即古昔之蛇，亦名妖魔、沙殫。至是縛之千載，【註一】 |
| 3 | 投之深壑，封而緘之，使於千載之內無得迷惑萬國，後當暫釋。 |
| 4 | 時見王位數席，居其位者，受審判之權；又見諸為耶穌妙證、天主聖道，而致命者之靈魂，及生前未拜獸及厥像，且未受其印誌於顙[2]或手者之靈魂。若輩至此復活而與基督乘權千載； |
| 5 | 此為首次復活。其餘死者之復活，則有待乎千載之後。 |
| 6 | 得親嘗首次復活者，福矣！聖矣！若而人者，不復受二次死亡之管轄，且得為天主及基督之司鐸，而與之同王於千秋。 |
| 7 | 千秋之期既滿，沙殫又將被釋出獄， |
| 8 | 熒惑四方邦國，慫慂高谷及馬高各動員作戰，數如海濱之沙，【註二】 |
| 9 | 橫行天下，包圍眾聖之營，及蒙寵之城。乃有火，自天而降，吞滅羣逆； |
| 10 | 於是惑眾之妖魔乃被投入硫火池中，與獸及偽先知朝暮受刑，永世靡已。 |
| 11 | 乃見一純白大寶座，至尊聖主坐焉；天地見之，逡巡[3]而遁，無所自容。 |
| 12 | 吾又見已亡者，無大無小，肅立座前，案卷悉展，另有一卷亦展，即生命册也。亡者皆各按其卷中所載之行實而處分焉。 |
| 13 | 是時淵海將所溺者紛紛交出，陰府及窅冥[4]亦將所有死者交出；各按其行實而受判焉。 |
| 14 | 陰府及窅冥，均被擲於火池之中。火池者，即二次之死亡是已； |
| 15 | 凡不見錄於生命册者，皆投入火池。 |
附註
| 【註一】 | 「千載」參看馬竇福音第十二章第二十八節。若望福音第十二章第三十一節。 |
|---|---|
| 【註二】 | 見先知葉澤濟雅書第三十八章第二節。 |