《 第百十八首 聖詠譯義
第百十九首 		第百二十首 》


第百十九首 道學津梁

一、 正心誠意

1 樂只君子，心地純潔。
2 遵行聖道，兢兢業業。
3 優哉！游哉！順主之則。
惟精惟一，無貳無忒[1]。
4 聖誡彰彰，寧敢荒逸？
5 祈主導我，虔守大法。
6 庶幾無愧，金科玉律。
7 俾得暢詠，主之靈騭[2]。
正心誠意，惟主是式[3]。
8 但求吾主，莫我棄絕。

二、立志學道

9 嗟爾青年，何以潔身？
其惟立志，聖訓是遵。
10 一心仰主，守命惟勤。
11 恆將法度，藏之於心。
12 惟恐獲罪，有忝洪恩。
可頌惟主，教我明經。
13 俾我脣舌，述爾諄諄[4]。
14 悅懌[5]爾言，勝似金銀。
15 潛心妙理，瞻仰典型。
16 心歌腹詠，咀華含英。

三、宅心知訓

17 福佑小子，加以慈愍[6]。
有生之日，誓遵爾命。
18 發我之矇，宅心知訓。
19 吾生如寄，踪跡靡定。
示我大道，俾識途徑。
20 永慕典章，如渴思飲。
21 固知天心，疾彼頑梗。
頑梗伊何？弁髦[7]明令。
22 我既守法，當免困窘。
23 權貴相逼，我惟守正。
24 可師惟禮，怡養吾性。

四、擇善固執

25 吾命瀕危，將轉溝壑。
祈保吾身，依爾所諾。
26 鑒我丹忱，教我大法。
27 開我明悟，會心玄德。
28 憂心欽欽[8]，祈賜慰藉。
29 示以真道，庶[9]遠邪說。
30 耿耿予懷，擇善固執。
31 居仁由義，應免隕越[10]。
32 發憤守誡，自強不息。
祈主使我，心冲[11]體逸。

五、從容中道

33 虔求吾主，迪以聖謨[12]。
俾我祇[13]遵，始末不渝。
34 賜我真慧，守誡有孚[14]。
心乎愛矣，行自中矩。
35 願主指導，當行之路。
36 務使小子，景慕[15]法度。
內有足樂，奚羨財富？
37 去華崇實，莫使外騖。
令我親嘗，道中之趣。
38 令我恆懷，修省恐懼。
39 雪我恥辱，莫令受侮。
40 典章炳煥，我心所慕。
賜我生命，昭爾恩祜[16]。

六、守正不移

41 依爾金諾，賜我仁育。
42 俾向讒人，知所答覆。
43 爾之慈訓，吾命所托。
爾之聖誡，吾望所屬。
44 惟願我口，常宣金玉。
一息尚存，守命惟篤。
45 優游聖道，恢恢[17]綽綽[18]。
46 庶[19]在王前，申我諤諤[20]。
直陳正理，不致屈辱。
47 正理之外，寧有他樂？
48 典章常懸，可以仰矚。
耳濡目染，燠[21]我心曲。

七、自強不息

49 聖道煌煌，吾心所望。
50 雖在顛沛，寬慰愁腸。
常飲活泉，令我自強。
51 任彼驕人，逞其猖狂。
我行我素，守誡無荒。
52 永懷古道，樂此綱常。
53 羣小離主，我心憂傷。
54 我生斯世，如客他鄉。
他鄉寡歡，惟樂典章。
55 即在暮夜，未嘗或忘。
56 一生順命，胡云不臧？

八、心跡雙清

57 於穆[22]雅瑋，為我乾坤。
從容中道，亦自溫存。
58 一心求主，賜以洪恩。
翼卵昫伏[23]，踐爾前言。
59 遊心玄德，托足[24]聖門。
60 遵主大路，載欣載奔。
61 慍於羣小，彌懷春暄[25]。
62 中夜獨興，稱謝至尊。
稱謝云何？愛爾明箴。
63 敬主之人，為我良朋。
64 感爾仁育，大地歡騰。
求主教我，諳爾德音。

九、玉我於成

65 巍巍我主，言出惟行。
66 祈賜真慧，酬我忠心。
67 昔處順境，沈溺邪淫。
既遭顛沛，玉我於成。
68 仁主所為，靡有不仁。
祈示玉律，俾得遵循。
69 傲人相誣，我懷良箴。
70 相彼羣小，腸肥心昏。
我獨樂道，怡怡欣欣。
71 體會大法，端賴困屯[26]。
72 寶主之訓，勝於金銀。

十、日新其德

73 渺渺予躬，主所陶鈞[27]。
祈開明悟，體道日深。
74 務使君子，因我歡欣。
咸稱我主，不負丹忱。
75 靈騭[28]無瑕，實維[29]真神。
愛我以德，降災以懲。
76 所賜仁惠，寬慰吾心。
固知我主，言出惟行。
77 不見慈愍[30]，何以為生？
金科玉律，怡悅心魂。
78 相[31]彼羣姦，無故相侵。
我仍樂道，涵泳[32]日新。
79 惟願君子，與我為鄰。
君子伊何？守命惟勤。
80 惟願我心，懷道惺惺[33]。
恃主不辱，保我令名。

十一、為善有恆

81 吾魂盼主，惄[34]如調飢[35]。
82 望眼欲穿，嗣音[36]何遲？
83 肌削色奪，如煙薰皮。
造次[37]顛沛，守道不移。
84 吾生在世，復能幾時？
豈其懲惡，渺茫無期？
85 驕人設網，我跡是窺。
心懷叵測，目無明規。
86 主不見佑，我將何依？
86 雖在泥塗，未棄禮儀。
88 祈賜康寧，昭爾仁慈。
俾我守誡，終身不回[38]。

十二、至誠不息

89 帝德罔愆[39]，終古乾乾。
90 至誠不息，仁育無邊。
締造大地，大地彌堅。
91 綱常不變，維繫乾坤。
普天率土，莫非爾臣。
92 須臾離道，何以自存？
93 道為活泉，賴此以生。
94 既為爾僕，當蒙救恩。
95 洶洶羣小，欲害吾身。
我惟學道，彼徒悻悻[40]。
96 萬物有涯，大道無垠。

十三、涵咀義理

97 我愛玉律，吟味終日。
98 身體聖誡，令我明哲。
微妙玄通，遠勝諸敵。
99 會心大道，名師擊節[41]。
100 遵行宏範，智邁父執。
101 棄邪從正，孜孜兀兀[42]。
102 主之心傳，寧容有忒[43]。
103 聖言有味，甘於芳蜜。
104 正惟好善，疾彼邪僻。

十四、黑夜明燈

105 妙哉聖道！為我靈燈。
雖行闇地，亦見光明。
106 永矢勿諼[44]，堅守良箴。
107 橫逆頻加，求主保身。
108 自頂至踵，歸功恩神。
109 朝不保夕，未忘諄諄[45]。
110 惡人設穽，我惟懷刑[46]。
111 仁宅義路，惟吾德馨。
112 傾心於道，持之以恆。
始末不渝，以慰平生。

十五、惟精惟一

113 二三其德，我所痛疾。
吾愛大法，惟精惟一。
114 以主為盾，惟道是悅。
115 傳語羣姦，莫近我側。
容我安然，順主之則。
116 祈主恩佑，莫令望觖[47]。
117 祈主扶持，莫令傾蹶[48]。
118 無道之人，應遭隕越[49]。
我主惟誠，無取詭譎。
119 主棄惡人，猶如糟粕。
小子覩此，心悅誠服。
120 我體戰戰，實畏陰騭[50]。

十六、克己復禮

121 鑒我忠愨[51]，莫令受虐。
122 驕人罔極，祈保爾僕。
123 望眼欲穿，盼爾救贖。
惟爾聖言，為我正鵠[52]。
124 祈賜小子，寵恩優渥。
教我以禮，用以自縮[53]。
125 示我大法，涵泳純熟。
126 羣凶橫行，我主其興。
127 吾心愛道，勝於黃金。
128 金科玉律，靡有不純。
覩彼無道，孰能無瞋[54]？

十七、閑邪存誠

[55]

129 聖謨奇妙，中心所寶。
反覆玩味，漸得其奧。
130 振瞶發矇。童蒙悟道。
131 如飢如渴，慕爾大誥[56]。
132 盍一顧盼，加以矜憐？
俾我承恩，廁身羣賢。
133 根深柢[57]固，信道彌堅。
莫使謬種，長我心田。
134 惡人相逼，求主矜全。
135 俾我守法，恆承歡顏。
136 羣小背主，我為泫然。

十八、居仁由義

137 正直惟主，睿斷公平。
138 主之所命，惟義與仁。
139 羣小叛道，我心如焚。
140 聖誡純潔，可以怡神。
141 雖在危厄，未忘天經。
142 爾義不匱，爾法惟真。
143 雖遭百罹，典章是欣。
144 帝德罔愆[58]，順之則生。

十九、夙夜無懈

145 竭聲呼主，祈主見應。
我欲發憤，守爾慈訓。
146 如蒙見救，順命益勤。
147 仰望爾道，昧爽[59]而興。
148 侵更歷夜[60]，永懷德音。
149 求主垂憐，昭爾慈仁。
按爾典章，錫我康寧。
150 相[61]彼無道，惟惡是欣。
151 但望我主，與我為鄰。
金科玉律，靡有不純。
152 真宰所訂，終古不更。

二十、本末兼賅

153 鑒我阨窮，拔我泥中。
未忘爾法，耿耿其忠。
154 伸我之屈，贖我之躬。
依爾聖道，脫我於凶。
155 相[62]彼羣逆，不懷大法。
自絕於道，不可救藥。
156 慈悲惟主，吾命所托。
祈保小子，依爾之諾。
157 吾敵何多？恣其凌虐。
吾乃兢兢，守命彌篤。
158 一見羣小，令我不樂。
目無法紀，背理縱欲。
159 我之所愛，惟在聖誡。
祈主開恩，予以覆載[63]。
160 我愛聖法，聖法罔愆[64]。
規模弘遠，條理井然。

二十一、和氣愉色

161 世之權貴，咄咄相逼。
吾心所畏，惟主之律。
162 樂主之道，勝於財帛。
163 深惡邪妄，獨愛正直。
164 瞻仰道統，日七其頌。
165 樂道之人，和氣內蘊。
有倚何蹶？有恃無恐。
166 小子平生，惟望主恩。
兢兢業業，聖誡是遵。
167 煌煌法度，怡懌[65]心魂。
168 守法無懈，懷訓有恆。
規行矩步，對越天君。

二十二、默識心通

169 願我呼籲，上達宸[66]聰。
依爾之言，命我明通。
170 垂納我訴，濟我於窮。
171 教我脣舌，讚揚仁風。
172 默識微言，法度是從。
173 求主扶佑，渺渺之躬。
平生懷德，大道是宗。
174 求主垂顧，酬我勤忠。
175 俾藉慈訓，體逸心沖[67]。
176 我如迷羊，歧途徬徨。
祈主導引，歸於牧場。
鑒我丹忱，未忘典章。


附註

第百十九首

此為聖詠中之最長者。古今經學家多稱之為「聖詠中之聖詠。」文明情深。如青天之無底。


注釋

  1. ↑ 忒，ㄊㄜˋ，過錯；變更。
  2. ↑ 靈騭(ㄓˋ)，定，吉凶禍福，由主所定。
  3. ↑ 式，法。
  4. ↑ 諄諄：熱心而不倦怠。
  5. ↑ 懌，ㄧˋ，歡喜。
  6. ↑ 愍，ㄇㄧㄣˇ，同情憐憫。
  7. ↑ 弁髦，ㄅㄧㄢˋ ㄇㄠˊ，無用之物；輕視。
  8. ↑ 欽欽，憂而不忘之貌。
  9. ↑ 庶，以；如此，就可以……。
  10. ↑ 隕(ㄩㄣˇ)越，顛墜。
  11. ↑ 冲，ㄔㄨㄥ，「沖」之異體。心沖，淡泊謙虛。
  12. ↑ 謨，ㄇㄛˊ，計畫。
  13. ↑ 祇，ㄑㄧˊ，安心。
  14. ↑ 孚，ㄈㄨˊ，信也；有孚，有恆。
  15. ↑ 景，慕。景慕，仰慕。
  16. ↑ 祜，ㄏㄨˋ，幸福。
  17. ↑ 恢恢，廣闊。
  18. ↑ 綽(ㄔㄨㄛˋ)綽，寬廣。
  19. ↑ 庶，以；如此，就可以……。
  20. ↑ 諤，ㄜˋ。諤諤，正直的樣子。
  21. ↑ 燠，ㄩˋ，溫暖。
  22. ↑ 於穆，於穆，ㄨ ㄇㄨˋ，於，歎詞。穆，美、莊嚴、令人敬畏。
  23. ↑ 翼卵，如以翼伏卵的母雞之溫暖。昫，ㄒㄩˇ，日初出時的溫暖。
  24. ↑ 托足，將雙足安放在…；屬身。
  25. ↑ 彌懷春暄，更加懷念春陽的溫暖。
  26. ↑ 屯，ㄊㄨㄣˊ，難也。
  27. ↑ 陶鈞：鈞者，作瓦器的人。陶鈞：製造塑成。
  28. ↑ 靈騭：騭(ㄓˋ)；靈騭：天主的計劃。
  29. ↑ 維，是。
  30. ↑ 愍，ㄇㄧㄣˇ，憐憫同情。
  31. ↑ 相，助詞。
  32. ↑ 涵泳，沉浸、玩味。
  33. ↑ 惺惺，明智的。
  34. ↑ 惄，ㄋㄧˋ，憂思。
  35. ↑ 調(ㄓㄡ)飢，朝飢，如早晨之飢餓。
  36. ↑ 嗣音，回音。
  37. ↑ 造次，倉卒。
  38. ↑ 回，違也。
  39. ↑ 愆，ㄑ一ㄢ，誤。
  40. ↑ 悻悻，忿恨。
  41. ↑ 擊節，讚賞。
  42. ↑ 兀，ㄨˋ。兀兀，勤勞不息。
  43. ↑ 忒，ㄊㄜˋ，過錯。
  44. ↑ 諼，ㄒㄩㄢ，忘掉。
  45. ↑ 諄諄，誠摯而不倦怠。
  46. ↑ 懷刑，敬畏法律。
  47. ↑ 觖，ㄐㄩㄝˊ，失望不滿意。
  48. ↑ 蹶，ㄐㄩㄝˊ，跌倒。
  49. ↑ 隕越，顛墜。
  50. ↑ 陰騭(ㄓˋ)，天主的計劃。
  51. ↑ 愨，ㄑㄩㄝˋ，誠謹。
  52. ↑ 鵠，ㄏㄨˊ或ㄍㄨˇ，目標、目的。
  53. ↑ 縮，ㄙㄨˋ，反省。
  54. ↑ 瞋，ㄔㄣ，怒。
  55. ↑ 閑邪存誠：閑，防也。防邪存誠。
  56. ↑ 誥，ㄍㄠˋ，主命。
  57. ↑ 柢，ㄉㄧˇ，樹根。
  58. ↑ 罔愆，ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ，沒有錯誤。
  59. ↑ 昧爽，天明未明之時。
  60. ↑ 侵更歷夜，經過整個晚上。
  61. ↑ 相，視也。
  62. ↑ 相，視也。
  63. ↑ 覆載，天覆地載，保護周全。
  64. ↑ 罔愆，沒有過錯。
  65. ↑ 懌，ㄧˋ，歡喜。
  66. ↑ 宸，ㄔㄣˊ，帝王所居住的地方。
  67. ↑ 沖，淡泊謙虛。
Retrieved from "http://jesus.tw/wiki/index.php?title=Psalms/119&oldid=3113"