Matthew/28

《 第二十七章

新經全集／福音馬竇傳 第二十八章

第二十八章 耶穌復活、命徒佈道

1	禮日後週首，【註一】拂曉，瑪達蘭之瑪麗偕瑪利亞謁墓。
2	地忽大震，上主天神自天而降，入陵園，移鉅石，開墓門，而坐其上，
3	容耀如電，衣白如雪。
4	守卒驚駭失魄。
5	天神謂婦曰：「毋懼！吾知爾所覓者，乃為被釘死之耶穌。
6	彼不在此，已應其言而復活矣。可來一視其葬處，
7	速往告其徒曰：『彼已自死者中復活，先爾等赴加利利，可於彼處見之。吾所能語爾者，止於此矣。』」
8	婦驚喜交集，捨墓疾趨，將以馳報門徒。
9	耶穌忽現於前【註二】曰：「錫爾康樂！」婦進抱其足而頂禮焉。
10	耶穌曰：「毋庸驚懼，逕告吾兄弟即赴加利利與我相見。」
11	婦既行，守卒入城，以其經過稟報司祭長。
12	司祭長與耆老集議，賂卒多金，曰：
13	「當告民眾曰：『夜間吾儕方睡，其徒盜之以去。』
14	倘事聞方伯，予等當為緩頰，保爾無事。」
15	守卒受金，遵囑而行。於是斯言流傳猶太人中，至今猶然。
16	十一徒至加利利，登耶穌預指之山，
17	既見耶穌，禮拜之。尚有數人心窃疑之，
18	耶穌進前曰：「天上地下一切諸權，已賦於我。【註三】
19	爾其往勸萬民，服膺聖教，因父及子及聖神之名，為之行洗。
20	凡予所諭於爾者，爾亦當教之共守。予日與爾俱，迄於世末。」

附註

【註一】	「禮日後、週首。」猶太人之禮日（星期日）為星期六、其週自星期日至星期五。所謂禮日後、週首、即星期日也。
【註二】	「耶穌忽現於前。」按福音若望傳、瑪達蘭、瑪麗馳報伯鐸祿、中途未見耶穌。是則因其捷足飛奔、諸婦隨後。耶穌顯於諸婦、瑪麗已不與女伴同行、故未能見之。
【註三】	「天上地下一切諸權、皆賦於我。」耶穌因人性而捐軀、成其救世之功。天主聖父、乃以上天下地之權、俱賦與之。若論耶穌之天主性則與聖父同體、權限無別也。