la·ity
/
/
平信徒；教友；教徒；信友；在俗教友
教友的身分來自聖洗和堅振聖事，成為天主的子民；以自己的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品，在世俗領域中表達自己的信仰；在聖統制領導下，成為教會的一份子；但有別于聖職人員 clergy 。
棄俗修道之聖職人員不易深入俗世社會環境，因而造成福傳的死角，而生活在世俗的教友，正好可以彌補此一漏洞，他們更能在其俗世職務中，為基督作見證。此外，具有適當才能和品德之平信徒可以擔任教會職務及使徒工作，或以專業身份協助教會牧者 (法典 224-231)。平信徒又可稱 lay persons 。
cler·gy
/
/
聖職人員；聖職界；神職人員
正式的稱呼為聖職人員 sacred minister ，指為主服務而度獻身生活者，尤其是領過聖秩聖事者 (法典 1008)，也有人稱之為神職人員。但若嚴格區分，「聖職」人員指領過聖秩聖事者，而「神職」人員則泛指所有服務教會的人員，也包括修會的男女會士在內。